raquelkogan
ocupação#1


2005

 

Paço das Artes 2005

eu vi, o que você não viu

Uma caixa espelhada suspensa no ar. Imagens em tempo real são capturadas por uma câmera colocada na área de administração do espaço expositivo; em um dos lados da caixa existe um olho mágico por onde se pode ver o que acontece na sala do administrativo; você vê o que não deveria ser olhado. O objeto reflete o entorno, desaparecendo no espaço enquanto simultaneamente espia uma área em que o público não tem acesso sem olhar através do objeto, não obstante, cada um vê o que o outro não verá, cada um vê em tempo real o que acontece no espaço de entrada proibida.

I saw, what you didn’t see

A mirrored box suspended in the air. Images in real time are captured by a camera located on the administration of the exposition area; on one side of the box, there is a magic eye where you can see what is going on inside the administration room, you are seeing that shouldn’t be watched. Because it reflects its surroundings, the object disappears into space while simultaneously spying an area to which the public has no access if they are not looking through the object, nevertheless, each one sees what the other will not see, each one see in real time what is going on at a forbidden space.